Schwedisch-Tcheche Übersetzung für tidigare
- bývalýRole bývalých diplomatů náleží do 19. století. De tidigare diplomaternas roll hör hemma på 1800-talet.Nesouhlasíme s činy našich bývalých kolegů. Vi motsätter oss de handlingar som de tidigare ledamöterna har utfört.
- dosudŽivot Mumii Abu-Jamala je nyní dosud nejvíce ohrožen. Abu-Jamals liv är nu i större fara än någonsin tidigare.Měli bychom přestat dělat tak málo, jak tomu bylo dosud. Vi måste sluta att göra så lite som vi gjort tidigare.Evropský projekt dosud neprocházel tak těžkou zkouškou. Aldrig tidigare har det europeiska projektet stått inför så hårda prövningar.
- dříveDala bych přednost tomu, aby se tak stalo dříve. Jag skulle föredra att det sker tidigare.Řekl jsem to již dříve ve svém úvodním vystoupení. Detta sa jag tidigare i mitt inledande anförande.Dříve jsme neměli žádný krizový mechanismus. Tidigare hade vi inte någon krismekanism.
- kdysiJá jsem vlastně kdysi pracoval v této oblasti. I själva verket arbetade jag inom detta område under min tidigare karriär.Dokonce ani kvalitní vzdělání, které bylo kdysi zárukou dobrého zaměstnání, není v současnosti příliš nápomocné. McJob. Till och med den tidigare garanten för sysselsättning, en bra utbildning, är sällan en hjälp nuförtiden.Kdysi druhou světovou válkou a studenou válkou rozdělený kontinent dnes žije v míru a spolupráci. En kontinent som tidigare delades av andra världskriget och kalla kriget lever nu i fred och samarbete.
- někdejšíNásledně se Komise vrátila ke svému někdejšímu postupu. Följaktligen återgick kommissionen till de tidigare bestämmelserna.Během několika málo posledních měsíců maďarská vláda svůj někdejší postoj přehodnotila. Den ungerska regeringen har under de senaste månaderna ändrat sin tidigare ståndpunkt.Skončí tím dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a někdejším Sovětským svazem. Detta kommer att innebära att avtalet om handel och samarbete mellan EU och det tidigare Sovjetunionen upphör.
- starýNový protokol, který nám Komise předložila, stanoví ve srovnání se starým protokolem velice přísná omezení. Det nya protokoll som kommissionen nu har presenterat innebär mycket stora nedskärningar jämfört med det tidigare protokollet.
Anwendungsbeispiele
- Kalle är hennes tidigare make.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc